To Upload a Property Picture:
Go to your saved properties by clicking on the Properties tab in the Main Menu.
Click on the address of a property you would like to upload pictures for. This will take you into that property's details screen.
Here, simply click on the main picture icon in the center of the picture area. This will open a window for you to choose a picture to upload.